No a la transmigración…

No a la transmigración en otra especie.
No a la post vida, ni en cielo ni en infierno.
No a que me absorba cualquier divinidad.

No a un más allá, ni aun siendo el paraíso
reservado a islamitas, con beldades
que un libro garantiza siempre vírgenes.

Porque esos son los juegos para ingenuos
en que mi agnosticismo nunca apuesta.
Mi envite es al no ser. A lo seguro.

Rechaza otro existir, tras consumida
mi ración de este guiso indigerible.
Otra vez, no. Una vez ya es demasiado.

JOSE Mª FONOLLOSA,1922 –1991

Buena suerte

Sort hagi qui s’estimi aquest silenci
de la paraula escrita i pugui haver
una amiga amb els ulls color de fusta
per envellir plegats

————————-

Suerte tenga quien ame este silencio
de la palabra escrita y a una amiga
con unos ojos de color madera
para envejecer juntos.

Joan Margarit 1938- de El primers freds / El primer frío

Por poseer el sueño

Por poseer el sueño en que me huyes,

la cinta de mis versos lanzo al aire

y alcanza así el umbral de tu reposo.

Despliega en él un cielo carmesí

donde trazan las aves

senderos que dirigen a mi cerca.

Verás mansos rebaños desatados,

amapolas en celo,

un mar en embestida extenuante,

la noche que se ajusta a los cipreses.

Y a ti mismo como un pájaro Hüma

que ignorara orgulloso

su sombra, que me acecha.

Y envuelto ya en la mágica lazada,

tu corazón dormido

cederá a mi reclamo.

Y sin dejar el abrazo de Hypnos

me estrecharán tus brazos.

Clara Janés