julymurillo

Archive for 11/04/09|Daily archive page

Levanta Pascual levanta

In LETRAS ESPAÑOLAS on 2009-04-11 at 20:04

— Levanta, Pascual, levanta,
aballemos a Granada,
que se suena qu’es tomada.

Levanta toste priado,
toma tu perro y çurrón,
tu çamarra y çamarrón,
tus albogues y cayado.
Vamos ver el gasajado
de aquella ciudad nombrada,
que se suena qu’es tomada.

— Asmo cuidas que te creo.
¡Juro a mí que me chufeas!
Si tú mucho lo desseas
¡soncas! yo más lo desseo.
Mas alamiefé no veo
apero de tal majada.
Que se suena qu’es tomada.

—!Ora pese a diez contigo,
siempre piensas que te miento!
¡Ahotas que me arrepiento
porque a ti nada te digo!
And’acá, vete comigo,
no te tardes más tardada,
que se suena qu’es tomada.

— Déxate desso, carillo:
curemos bien del ganado,
no se meta en lo vedado,
que nos prenda algún morillo.
Tañamos el caramillo,
porque todo lo otro es nada.
Que se suena qu’es tomada.

—Pues el ganado se estiende,
déxalo bien estender,
porque ya puede pacer
seguramente hasta allende.
And’acá, no te estés ende,
mira cuánta de ahumada,
que se suena qu’es tomada.

—¡O qué reyes tan benditos!
Vámonos, vámonos yendo,
que ya te voy percreyendo
según oyo grandes gritos.
Llevemos estos cabritos
porque havrá venta chapada,
que se suena qu’es tomada.

— Aballa, toma tu hato,
contaréte a maravilla
cómo se entregó la villa,
según dizen, no ha gran rato.
¡O quién viera tan gran trato
al tiempo que fue entregada,
que se suena qu’es tomada!

— Cuenta, cuéntame las nuevas,
que yo estoy muy gasajoso,
mas no tomaré reposo
hasta llegar do me llevas.
¡Chapado zagal apruevas!
Dios nos dé buena jornada,
que se suena qu’es tomada.

— Yo te diré cómo fue:
que nuestra reina y el rey,
luzeros de nuestra ley,
partieron de Santafé,
y partieron, soncas, que
dizen que esta madrugada.
Que se suena qu’es tomada.

Luego allá estarán ya todos
metidos en la ciudad
con muy gran solenidad,
con dulces cantos y modos.
¡O claridad de los godos,
reyes de gloria nombrada!
Que se suena qu’es tomada

¡Qué consuelo y qué conorte
ver por torres y garitas
alçar las cruzes benditas!
¡O qué plazer y deporte!
Y entraba toda la corte
a milagro ataviada.
Que se suena qu’es tomada.

Por vencer con tal vitoria
los reyes nuestros señores,
demos gracias y loores
al eterno Rey de Gloria,
que jamás quedó memoria
de reyes tan acabada:
que se suena qu’es tomada.

JUAN DEL ENZINA

Por una mirada

In LETRAS ESPAÑOLAS on 2009-04-11 at 19:57

Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso… yo no sé
qué te diera por un beso

GUSTAVO ADOLFO BECQUER

Monserrat Caballé,1933

In ALGO CIERTO on 2009-04-11 at 19:41

Trabajo deprisa para vivir despacio

Amor más que imperfecto

In LETRAS BRASIL on 2009-04-11 at 16:24

Del amor no. Dudo de mí.
Del modo más que imperfecto
Que tengo de amar todavía.

Con frecuencia me doy cuenta
Que mi mano está escondida
Dentro de la mano que recibe
La rosa de amor que entrego.
Mirando bien mi mirada
Estoy escondido detrás
De los ojos que me ven.
Conmigo mismo reparto
Lo que pretende ser dádiva,
Pero de mí no se aparta.

Por más que me prolongue
En el ser que me reparte,
De repente me siento
El dueño de la alegría.
Que estremece la piel
Y hace nacer lunas
En el cuerpo que abrazo.

Del amor, no. De mí yo dudo
Cuando en el centro más claro
De la ternura que invento
Engasto un sabor a precio
Aún sabiendo que el premio
Del amor es sólo amar.

Traducción de Anibal Beça

THIAGO DE MELLO-1926

La rosa de Hiroshima

In LETRAS BRASIL on 2009-04-11 at 16:18


Piensen en la criaturas
Mudas telepáticas
Piensen en las niñas
Ciegas inexactas
Piensen en las mujeres
Rotas alteradas
Piensen en las heridas
Como rosas cálidas
Pero ¡oh! no se olviden
De la rosa de la rosa
De la rosa de Hiroshima
La rosa hereditaria
La rosa radioactiva
Estúpida e inválida
La rosa con cirrosis
La anti-rosa atómica
Sin color sin perfume
Sin rosa sin nada.

VINICIUS DE MORAES

Vinicius de Moraes,1913-1980

In ALGO CÍNICO on 2009-04-11 at 16:10

El amor es eterno mientras dura

Corin Tellado-1927-2009

In ALGO AMOROSO on 2009-04-11 at 16:09

Uno deja de amar en el mismo instante en que lo dejan de amar a uno.

Karen Blixen-Isak Dinesen-1885-1962

In ALGO CIERTO on 2009-04-11 at 15:39

Todo se cura con agua salada: con sudor; con lágrimas o con el mar.