julymurillo

Archive for 21 enero 2011|Monthly archive page

Usted es un poeta….

In LETRAS HINDIS on 2011-01-21 at 9:02

Usted es un poeta,
dijo el niño,
y se fue en su monopatín
diciéndome adiós con su mano.

Se alejó del parque
y entró en mi poesía.

.
.
.

Surjit Patar

(Traducción de Lisa Harrison)

Surjit Patar (India, 1944). Además de haber publicado cinco libros de poesía y realizado dos series de televisión, ha adaptado ocho obras de teatro, entre ellas Bodas de Sangre de García Lorca. Actualmente trabaja como Profesor Adjunto de Penjabi en el Departamento de Periodismo, Idiomas y Cultura de la Universidad Agrícola del Penjabi en Ludhiana, India.

Anuncios

ESQUINA DE COBRE

In LETRAS GALLEGAS on 2011-01-18 at 23:56

Ha caído la tarde sin aviso,
abriendo despertares de sueños incompletos;
cansancio que se arrastra por los días,
que ya no miran cambios de estaciones
porque la primavera y el invierno visten la misma ropa.

La ráfaga nocturna centellea el asfalto
ebrio de indiferencia;
ante el rastro perdido de las horas, bajo la noche inlune,
hay un plomo de pasos enredado en la carne sesgada de los días,
hay lodo en las miradas sin reflejo,
en las frases fingidas,
en las manos impúdicas,
en las indiferencias lucrativas.

La figura doliente se desliza
por bordes sin niveles, junto a los contrapuntos
de lo esperado frente a lo hipotético,
con un gesto velado de interiores
que se rechaza hacia el arcén confuso.

Luces de madrugada sobre el arco
de un pelo mal cortado, de un maquillaje sucio,
de un vestido estridente
que busca la palabra innecesaria,
esa palabra inútil ante la señal obvia de la vieja costumbre,
esa costumbre torva de la historia
que engarza anonimatos en una danza breve
de música monótona, de pasos chabacanos,
de finales sombríos. Luego, otra vez lo oscuro.

Hasta ayer, una niña transparente, de colegio de pago;
después, un quiebro leve del destino,
en cauces de ironía, como un juego inocente;
una experiencia extraña corriendo por las venas,
pensando que eran vías de la primer caricia,
una duda, un impulso, un paso espurio,
y ahora la perspectiva de la noche incontable.

Germinarán las albas en medio del asfalto
borrando las figuras de margen impreciso,
encendiendo los aires de la limpia eficiencia cotidiana.
Y cada cierto tiempo, un epígrafe apático,
escondido en las hojas interiores de la prensa del día,
aporta un nuevo nombre a un despojo olvidado,
desatendido, a ras de un vertedero.

PILAR COUCEIRO

Poema del amigo.

In LETRAS BRASIL on 2011-01-15 at 14:34

Se necesita un amigo.
No es necesario que sea hombre,
basta que sea humano,
basta que tenga sentimientos,
basta que tenga corazón.

Se necesita que sepa hablar y callar,
sobre todo que sepa escuchar.

Tiene que gustar de la poesía,
de la madrugada, de los pájaros, del Sol,
de la Luna, del canto, de los vientos
y de las canciones de la brisa.

Debe tener amor, un gran amor por alguien,
o sentir entonces, la falta de no tener ese amor.
Debe amar al prójimo y respetar el dolor que
los peregrinos llevan consigo.
Debe guardar el secreto sin sacrificio.
Debe hablar siempre de frente y
no traicionar con mentiras o deslealtades.

No debe tener miedo de enfrentar nuestra mirada.
No es necesario que sea de primera mano,
ni es imprescindible que sea de segunda mano.
Puede haber sido engañado,
pues todos los amigos son engañados.
No es necesario que sea puro,
ni que sea totalmente impuro,
pero no debe ser vulgar.

Debe tener un ideal, y miedo de perderlo,
y en caso de no ser así,
debe sentir el gran vacío que esto deja.
Tiene que tener resonancias humanas,
su principal objetivo debe ser el del amigo.
Debe sentir pena por las personas tristes
y comprender el inmenso vacío de los solitarios.
Se busca un amigo para gustar
de los mismos gustos,
que se conmueva cuando es tratado de amigo.

Que sepa conversar de cosas simples,
de lloviznas y de grandes lluvias y
de los recuerdos de la infancia.
Se precisa un amigo para no enloquecer,
para contar lo que se vio de bello y
de triste durante el día, de los anhelos
y de las realizaciones, de los sueños y de la realidad.

Debe gustar de las calles desiertas,
de los charcos de agua y los caminos mojados,
del borde de la calle, del bosque después de la lluvia,
de acostarse en el pasto.
Se precisa un amigo que diga que vale la pena vivir,
no porque la vida es bella, sino porque estamos juntos.

Se necesita un amigo para dejar de llorar.
Para no vivir de cara al pasado,
en busca de memorias perdidas.
Que nos palmee los hombros,
sonriendo o llorando,
pero que nos llame amigo,
para tener la conciencia de que aún estamos vivos

VINICIUS DE MORAES

Si estás en el centro….

In LETRAS ESPAÑOLAS on 2011-01-11 at 13:27

Si está en el centro el fiel equilibrado,

y en un platillo -trémula pavesa-

arde el donaire de una rosa presa

frente al oscuro «in folio» tramitado,

y has de medir y ver hacia qué lado

el fiel se inclinará, deja tu empresa;

no podrás sopesar lo que no pesa;

poco es la flor frente al papel sellado.

Quita el legajo o la flor quita. Eso

no puede equipararse: o verso o prosa.

Pon dos cargas iguales en el peso.

Jamás podrás medir como una cosa

amor en miligramos, ni en un beso,

ni en la pura belleza de una rosa.
.
.
.
.
.

Joaquín Vidal (La Rosa en la Balanza)
.
.
.
.

Joaquín Vidal (1935-2002), periodista nacido en Santander,

fue conocido sobre todo por sus crónicas taurinas en El País,

auténticas joyas literarias, más allá de aficiones.