julymurillo

Si por decir una verdad…

In LETRAS VASCAS on 2011-10-21 at 9:53

Si por decir una verdad

han de matarme

las hijas,

han de violarme

la mujer,

han de derribar

la casa

donde vivo;

si por decir una verdad

han de cortarme

la mano

con que escribo,

la lengua

con que canto;

si por decir una verdad

han de borrar

mi nombre

de las páginas de oro

de la literatura vasca,

en ningún momento,

de ninguna manera,

en ningún lugar

podrán

acallarme.
.
.
.
.

Gabriel Aresti (Bilbao, 1933-1975)
,
,
,
,

Bada egia kontatzea

dit hiltzeko

alabak,

bortxatu behar

emakumeak,

dute behera haustea

etxea

non bizi naizen;

bada egia kontatzea

dute mozteko

eskuko

den idatzi dut, eta

hizkuntza

abesti hori;

bada egia kontatzea

hau ezabatu

nire izena

urrezko orriak

Euskal literatura

edozein unetan

inolaz ere,

edonon

ahal

isilik.

  1. Egia bat esateagatik,
    alabak
    hil behar bazaizkit,
    andrea
    bortxatu behar badidate,
    etxea
    lurrarekin
    berdindu behar bazait;
    Egia bat esateagatik,
    ebaki behar badidate
    nik eskribitzen
    dudan
    eskua,
    nik kantatzen
    dudan
    mihina;
    Egia bat esateagatik,
    nire izena
    kenduko badute
    euskal literaturaren
    urrezko
    orrietatik,
    inoiz,
    inola,
    inun
    eznaiz
    isilduko.

    Parece que hay alguna errata en el poema de Aresti

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: