julymurillo

Dejad de prender fuego…

In LETRAS ANDALUZAS on 2011-10-27 at 22:42

Dejad de prender fuego a pergaminos y papeles,
y mostrad vuestra ciencia para que se vea quién es el que sabe.
Y es que, aunque queméis el papel,
nunca quemaréis lo que contiene,
puesto que en mi interior lo llevo,
viaja siempre conmigo cuando cabalgo,
conmigo duerme cuando descanso,
y en mi tumba será finalmente enterrado.

Ibn Hazm

(Abu Muhammad `Ali ibn Ahmad ibn Sa`id ibn Hazm,
(Córdoba, 994 – Huelva, 1064)

دعـوني من إحراقِ رَقٍّ وكـاغدٍ

وقولوا بعلمٍ كي يرى الناسُ من يدري
فإن تحرقوا القرطاسَ لا تحرقوا الذي
تضمّنه القرطاسُ، بـل هو في صدري
يـسيرُ معي حيث استقلّت ركائبي
وينـزل إن أنـزل ويُدفنُ فـي قبري

أبو محمد علي بن احمد بن سعيد بن حزم

  1. Hermoso poema, July. Y has tenido la delicadeza de escribirlo en árabe. Por cierto, h cogido el del vasco para colocarlo en mi blogco tu permiso. Un besazo

    • Cuanto tiempo Emilia… ya sabes “mis letras ” son tuyas “…un bsss…(gracias por leernos )

      hasta pronto julymurillo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: