julymurillo

LA MUCHACHA CIERVO

In LETRAS VASCAS on 2012-05-25 at 7:35

Después de derramar el agua de las brujas,
he adquirido un don en la tarde de Pascua.
De noche soy María, de día soy el ciervo
que persiguen los perros de la casa.

-Jacques, ¿dónde tienes los mastines? No los oigo.
-Corren por el bosque en busca del ciervo.
-Jacques, llama a los perros. ¡Salva a tu hermana!
-Madre, ¿cómo piensas que pueda ser María?

Jacques comienza a silbar a los perros
pero han matado al ciervo a dentelladas.
Con su cuchillo, Jacques lo descuartiza.
-¿Cenará María con nosotros?

-Cena, cena, Jacques. Yo soy el primer plato.
La marmita está llena de mi carne.
Al fondo de la sala, con los ojos en llanto,
la madre se ha clavado un puñal en el pecho.
.
.
.

Balada tradicional vasca
.
.
.

OREINA B1LAKATU NESKA

Ura ixuririk sorginen bidean,
dohaina bildu dut Bazko arratsean:
Gauaz Mayi nuzu, egunaz oreina
etxeko zakurrek xerkatzen nutena.

-Jakes, nun tuk horak? Eztiat senditzen.
-Oianpean kurri oreina xerkatzen.
-Jakes, deit´zakurrak, salba zak arreba!
-Ama, nola sinets Mayi daitekela?

Jakes zakutreri hasi da xistuka.
Oreina hil dute kolpez ausikika.
Jakesck kanitaz eman du pusketan:
-Aseko ahal da Mayi gurekilan.

-Afal, afal, Jakes. Ni nuk hor lehena.
Ene haragiaz betherik dupina.
Ama, sala-zolan, nigarra begian,
púnala sartu du bere bihotzean.

Euskal tradiziozko balada

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: