julymurillo

Archive for 29 junio 2012|Monthly archive page

Siempre la acción más pequeña…

In LETRAS EEUU on 2012-06-29 at 15:20

Siempre la acción más pequeña
posible en estos tiempos de acciones
más grandes que la vida,
un gesto hacia el objeto que pasa
casi inadvertido.
Una pequeña brisa
agita una fogata, por ejemplo,
que descubrí el otro día casualmente
sobre la pared de un museo.
Casi nada aparece: unas pinceladas de blanco
arrojadas despreocupadamente
sobre el negro puro del fondo,
nada más un pequeño gesto que intenta ser nada
más que sí mismo.
Y sin embargo uno está aquí
y a mi modo de ver la cuestión nunca será
tratar de simplificar el mundo,
sino una manera de buscar un lugar
para penetrar el mundo,
una manera de estar presente
en medio de las cosas que nos ignoran.
.
.
.

Paul Auster Nueva Jersey (USA), 1947. Premio Príncipe de Asturias 2006

Canción oficial Eurobasket 2007-España

In HIMNOS SPORT on 2012-06-23 at 10:58

Canción Oficial Eurocopa de Futbol 2012-ESPAÑA

In HIMNOS SPORT on 2012-06-23 at 10:35

Muy niño iba soñando en Ko-Hinnor…

In LETRAS FRANCESAS on 2012-06-22 at 23:44

¡Muy niño iba soñando en Ko-Hinnor,
suntuosidad persa y papal,
Heliogábalo Y Sardanápalo!

¡Mi deseo creaba bajo los techos de oro,
entre los perfumes, al son de las músicas,
harenes sin fin, paraísos físicos!

Hoy, más sosegado y no menos ardiente,
pero conociendo la vida y la necesidad de doblegarse,
he debido refrenar mi bella locura,
sin resignarme demasiado, sin embargo.

¡Sea! lo grandioso escapa a mis dientes,
pero, ¡quita allá lo amable y quita las heces!
Siempre he odiado a la mujer bonita,
a la rima asonante y al amigo prudente.
.

Paul Verlaine (Metz, 1844-París, 1896), Resignación

Tout enfant, j’allais rêvant Ko-Hinnor,
Somptuosité persane et papale,
Héliogabale et Sardanapale!

Mon désir créait sous des toits en or,
Parmi les parfums, au son des musiques,
Des harems sans fin, paradis physiques!

Aujourd’hui plus calme et non moins ardent,
Mais sachant la vie et qu’il faut qu’on plie,
J’ai dû refréner ma belle folie,
Sans me résigner par trop cependant.

Soit! le grandiose échappe à ma dent,
Mais fi de l’aimable et fi de la lie!
Et je hais toujours la femme jolie!
La rime assonante et l’ami prudent.
.
.
.

Paul Verlaine, Résignation

¿Que gracil muchacho…

In LETRAS a.C y d.C. on 2012-06-15 at 13:47

¿Qué grácil muchacho, bañado en perfumes,

oh, Pirra, te apremia por entre las rosas

de la amable gruta?

¿Para quién con sabia

sencillez tu pelo rubio peinas? ¡Cuánto

llorará tu engaño y el mudar divino

con inhábil asombro

ante el mar que aires negros

encrespan! Hoy, áurea, te goza

el ingenuo, eternamente suya, siempre amable,

y nada de esas brisas

engañosas conoce. ¡Desdichados

aquellos que sólo tu brillo perciben! En el sagrado muro,

una esquela votiva explica que mis ropas

fueron húmeda ofrenda

consagrada al potente dios del mar.

Horacio (Venusia, 65 a C. – Roma, 8 a C.) Oda I, 5

Cansábase de hacer…

In LETRAS ESPAÑOLAS on 2012-06-08 at 13:51

Cansábame de hacer día tras día

la jornada tan solo y tan callado;

y me quedé apostado

en un recuesto, al borde de la vía,

esperando la Santa Compañía

de algún lento romero rezagado…
.
.
.

Nadie pasó.

Y esta canción traía

el viento sollozante:

“Sigue tu ruta solo, caminante”.
.
.
.

León Felipe (Zamora, 1884-México 1968)

Ray Bradbury-1920-2012

In ALGO CÍNICO on 2012-06-07 at 20:20

“No pienses. El pensamiento es el enemigo de la creatividad. […] Simplemente dedícate a hacer cosas.”……Ray Bradbury

El Hijo deseado…

In LETRAS URUGUAYAS on 2012-06-01 at 15:22

El hijo deseado fue bautizado en la costanera.
Y en el bautismo le enseñaron Lo Sagrado.

Recibió una caracola:
“Ama el agua”.
Abrieron una jaula:
“Ama el aire”.
Le dieron una flor:
“Ama la tierra”.

Y también, una botella cerrada:
“No la abras. Ama el misterio”.
.
.
.

Eduardo Galeano (Montevideo, 1940)