julymurillo

No te sorprendas, Rufo….

In LETRAS a.C y d.C. on 2013-06-21 at 6:48

No te sorprendas, Rufo, si ninguna mujer
quiere poner debajo de ti sus delicados muslos,
ni aun cuando la seduzcas con un vestido exótico
o el lujo de una gema transparente.

Te perjudica un rumor malicioso que asegura
que en el cuenco de tus sobacos habita un feroz macho cabrío.
A ése temen todas; no es de extrañar: es una mala bestia,
con la que ninguna bella joven se acostaría.

Así que acaba con ese insufrible olor para las narices
o no te extrañes de que huyan de ti.
.
.
.

Gayo Valerio Catulo (Verona, h. 87 a. C. – Roma, h. 57 a. C.) Canto LXIX. A Rufo
.
.
.

Noli admirari, quare tibi femina nulla,
Rufe, uelit tenerum supposuisse femur,
non si illam rarae labefactes munere uestis
aut perluciduli deliciis lapidis.

laedit te quaedam mala fabula, qua tibi fertur
ualle sub alarum trux habitare caper.
hunc metuunt omnes, neque mirum: nam mala ualde est
bestia, nec quicum bella puella cubet.

quare aut crudelem nasorum interfice pestem,
aut admirari desine cur fugiunt.


Gaius Valerius Catullus (Verona, h. 87 a. C. – Roma, h. 57 a. C.) LXIX. ad Rufum

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: